?

Log in

 
 
15 September 2007 @ 11:24 am
Saiunkoku Ranting. Argh too early in the day.  
RE: Saiunkoku Monogatari


So, I just saw a post on a random comm, with lots of the characters names....ALL USING THE LISCENCED VERSIONS BOTCHED SPELLINGS.

I'm sure I'm over-reacting...but...it just hurt my eyes.

For gods sake, there are U's in there!


PS-Everyone not watching this should be.

And if I was in the vein of pimping things, there'd be a whole post about how everyone should be watching Koutetsu Sangokushi.
Tags:
 
 
Current Mood: enragedenraged
Current Music: TV
 
 
 
amaterasu08amaterasu08 on September 15th, 2007 01:39 pm (UTC)
koutestsu sangokushiL the anime with the very gay silver haired sensei guy with takehito koyasu's uber gay voice. xDD

i totally <3 saiunkoku too. too bad it's licensed. >.>
kurenai_tenka: Saiunkoku - S/Kkurenai_tenka on September 15th, 2007 02:00 pm (UTC)
Omg it's so awesome. XD Are you watching it? It gets gayer and gayer. It really should be classed as 'shounen-ai' by now. XD (Well, as sub-plot, ya know?)


Saiunkoku is love! ^__^ But yeah, the liscence really threw the fansubs off. >_> And the changing Shuurei's surname was ew.

I do find the 'too bad it's liscenced' comment great. XD
amaterasu08amaterasu08 on September 15th, 2007 02:14 pm (UTC)
i watched the first three episodes... then my internet broke.. then i got work, then all my downloads backlogged. ugh.

but i will be watching it again. maybe on sembreak. XD

they changed shuurei's surname? >.>
kurenai_tenkakurenai_tenka on September 15th, 2007 02:19 pm (UTC)
Ahh.. well get to it! It's great! ^__^


Yeah, she's now 'Hong'. >_> Apparently the author requested it too...>_>
amaterasu08amaterasu08 on September 15th, 2007 02:36 pm (UTC)
HONG? >.>

HONG Shuurei. Eww.

Maybe they were getting confused with all the Kou's. XD
kurenai_tenkakurenai_tenka on September 15th, 2007 04:08 pm (UTC)
Well, they're spinning it as Shurei Hong. >_>


And yeah, there are two Kou clans...but changing the hardly mentioned one would've been better. ¬_¬
Drubyd on September 15th, 2007 05:35 pm (UTC)
Hong? Isn't that "Red" in Chinese? Since the show looks like it is based in ancient China, that makes sense. And if the author requested it too...
kurenai_tenka: Saiunkoku - S/Kkurenai_tenka on September 15th, 2007 05:55 pm (UTC)
Well that's assumably why she did it, yeah.


It's just annoying having changes like that when we've had xx amount of episodes with 'Kou'.


Eh, I just sound whiny, huh? =/